موتور رنو آرکانا یک پیشرانه چهار سیلندر ۱۶ سوپاپ خطی با تنفس طبیعی و حجم ۱.۶ لیتری است که می‌تواند حداکثر ۱۲۱ اسب بخار قدرت و ۱۵۵ نیوتن متر گشتاور تولید کند. قدرت و گشتاور تولیدی پیشرانه به کمک گیربکس اتوماتیک CVT با هفت دنده مصنوعی به چرخ‌های جلو منتقل می‌شود. ترکیب این قوای فنی می‌تواند شتاب رنو آرکانا از سرعت صفر تا ۱۰۰ کیلومتر بر ساعت را به کمتر از ۱۱ ثانیه برساند که با توجه به وزن خالص ۱۴۴۰ کیلوگرمی و موتور تنفس طبیعی، رکورد قابل قبولی به نظر می‌رسد.
به گفته سروش موتور، حداکثر سرعت رنو سامسونگ XM۳ به ۱۸۰ کیلومتر در ساعت می‌رسد. همچنین مصرف سوخت رنو آرکانا نیز به صورت ترکیبی حدود هفت لیتر در هر ۱۰۰ کیلومتر است که با توجه به موتور تنفس طبیعی ۱.۶ لیتری، دور از انتظار نیست. بنابراین می‌توان دید که مشخصات فنی رنو آرکانا، چندان هیجان‌انگیز به نظر نمی‌رسد، اما این نکته را نباید فراموش کرد که این کراس‌اوور کوپه، یک خودرو اقتصادی در بازار جهانی به شمار می‌رود. در نتیجه به جای انتظار بی‌جا در بخش شتاب و قدرت، باید به استهلاک کمتر این پیشرانه نسبت به موتورهای توربوشارژ و پاشش مستقیم توجه داشت. البته استفاده از گیربکس CVT می‌تواند تا حد بسیاری، استهلاک پایین پیشرانه را زیر سوال ببرد، اما به صورت کلی، رنو آرکانا یک کراس‌اوور خانوادگی با دوام اروپایی است.